Voces amigas desde RUMANIA

Para el señor Enrique Jatib Thome,

Ahora, cuando acostumbramos hacer el balance de lo cumplido y lo incumplido, nos damos cuenta que el más importante evento de este año para nuestro Ensamble Folklórico, fué el Circuito Folklórico de Colombia.

Para nosotros fué algo inédito, muy interesante y lleno de satisfacciónes profesionales. En el mismo tiempo estuvimos rodeados de una hospitalidad espécifica - en el espíritu latín- llena del calor de sus corazones. Por esto les estamos muy agradecidos y le deseamos a Ud. y a sus colaboradores Erwin Cortes y Valentina de Villa de Leyva, Felisa Hurtado y Erwin de Diutama, Sofia Fonseca de Tunja, Cesar Muñoz de Bosconia, Lolita Acosta y Eduis de Valledupar, Cesar Tabares y Maria de Aguadas, Priscila Naranjo de Chinchina, Roberto Robles, Carolina Angel, Walter Lennis, Maria Victoria Cruz, Maria Elisa Holguin de Cali, Maria Eugenia Artunduaga de Barrancabermeja, Nicolas Maestre de Bucaramanga, Juan David Barbosa de Funza - FELIZ NAVIDAD y FELIZ AÑO NUEVO.

Zamfir Dejeu, director artístico,
Ensamble Folklórico SOMEŞUL NAPOCA.

3º CAMPAMENTO JUVENIL CIOFF COLOMBIA y Festival Internacional de Bailes Tradicionales en Parejas

CONVOCATORIA ABIERTA para: BAILARINES TRADICIONALES

CIOFF COLOMBIA, a traves de la Coordinación Nacional de Capacitación con asiento en la ciudad de Pereira y ARTEDAM, extiende convocatoria abierta a las parejas de danza cuyo esquema de trabajo gire en torno a las recuperaciones de los Bailes Tradicionales para escena y que se identifiquen con el movimiento Cioff Juvenil, enviar currículo de pareja a la sede del Campamento Juvenil Cioff Colombia y Festival Internacional de Bailes Tradicionales en Pareja.

E:mail
CampamentoJuvenilCioffColombia@groups.msn.com
artedam21@hotmail.com
henalcava@yahoo.es
henalcava@gmail.com

La tercera versión del Campamento como siempre, se estará realizando en la ciudad de Pereira del 29 de Enero al 1 de Febrero de 2009

La organización estudiara los documentos allegados y el interés presentado por cada pareja en hacer parte del tercer Campamento. Si analizada su hoja de vida esta reúne los requisitos la organización estará enviando oficialmente la invitación y las bases del Campamento a las parejas seleccionadas.

Dentro del esquema organizacional y en aras de fortalecer vínculos de hermandad con los pueblos latinoamericanos como siempre, se compartirán experiencias desde la gestión como pulsores del Movimiento Juvenil y se consolidarán aspectos de liderazgo hacia “Cioff Visión Siglo XXl”.

Cultural Saludo.


HENRY ALBERTO CALDERON V
Coordinador Nacional de Capacitación CIOFF Colombia

y Director del Evento

Las bases del campamento y del Festival Internacional de Bailes Tradicionales en Pareja, puede solicitarse al coordinador nacional de capacitacion o bajarla de DOCUMENTOS en la direccion http://groups.msn.com/CIOFFColombia/documentos.msnw

EL BAILEBRAVO Y LA RUMBA, EN BELLO, ANTIOQUIA

A finales de noviembre , la Fundacion Cosecheros de Antioqia, que orienta el maestro Argiro Ochoa, realizó exitosamente en Bello, una versión mas del Festival del Bailebravo y la Rumba.

El BAILEBRAVO Y LA RUMBA son dos expresiones campesinas, que se han diluido entre tanta música y danza diferente que nos invade a diario y que nosotros aceptamos sin ningún cuestionamiento, con el pretexto de una universalidad cultural.Son los dos RITMOS con los cuales se han hecho, desde cientos de años atrás, las Danzas Tradicionales de nuestra región(Vueltas, Redova, Bunde, entre otros), con las cuales Antioquia es reconocida en el ámbito folclórico Nacional.

Este género de Música que equivale a lo que es la Cumbia para los Costeños; el Torbellino para los Santandereanos; el Joropo para los Llaneros; entre otros; para los Antioqueños no significa mucho y mas bien lo denominan “Música Guasca”, música parrandera, etc, por lo que se hace imperativo entonces, que se coloque al Bailebravo y la Rumba, dentro de la música Andina Colombiana, al lado del San juanero, el Torbellino, el pasillo, etc, como los aires con los cuales Antioquia Expresa su grandeza y su esencia cultural tradicional.Aparte de todo esto es importante destacar que los interpretes y compositores mas prestantes de este género de música como los Hermanos Agustín, Joaquín y José Bedoya; Miguel Montoya, Jorge Gómez, Germán Muñoz, entre otros, viven en nuestro municipio y es desde aquí que se ha proyectado y difundido toda esta CULTURA MUSICAL.

mas informacion sobre el folclor de Antioquia en http://www.cosecheros.es.tl/

REPORTE 2008 SOBRE GRUPO Y FESTIVALES COLOMBIANOS

Dentro de los compromisos adquiridos por las secciones nacionales de CIOFF, está la de realizar una evaluación anual de los grupos internacionales que participan en sus festivales, así como el de permitirles a ellos, que en forma privada puedan igualmente evaluar al festival.

Esta es una herramienta pedagógica que busca sin duda el mejoramiento de nuestros festivales y grupos.

A nivel internacional se está bajo el 50% del cumplimiento con el compromiso de la evaluación por parte de los festivales a los grupos participantes y en Colombia estamos aun mas lejos de esa cifra. Por ello como reto debemos asumir el compromiso de alcanzar en el 2009 la meta del 80% de reporte de los festivales. Meta fácil de alcanzar si tomamos unos pocos minutos después de nuestros eventos, parar llenar una ficha ágil y practica.

De igual manera los grupos colombianos deben solicitar al Festival en que participan, el formato de evaluación para ellos libremente y en forma privada realizar su propia evaluación que es enviada directamente por correo electrónico a la persona encargada internacionalmente de estos reportes en Luxemburgo. (Los grupos colombianos también pueden solicitar a CIOFF COLOMBIA, la ficha de evaluación (electrónica), y llevarla consigo en cada viaje, para libremente calificar el festival en que se participa y enviarla directamente al organismo competente)

CIOFF Colombia acaba de recibir el reporte de evaluación correspondiente al año 2008, que en lo atinente a nuestros grupos y festivales, ponemos en manos del sector folclórico colombiano, con el propósito que nos sirva de autoevaluación, en busca de la excelencia.
Adjunto:
1. RELACIÓN DE PARTICIPACIÓN Y CALIFICACIÓN DE GRUPOS DE COLOMBIA REPORTADOS POR LOS FESTIVALES CIOFF 2008
2. LISTADO DE PROBLEMAS RELACIONADOS CON GRUPOS COLOMBIANOS REPORTADOS POR LOS FESTIVALES INTERNACIONALES 2008
3. FESTIVALES DE COLOMBIA CALIFICADOS POR LOS GRUPOS INTERNACIONALES PARTICIPANTES 2008.

CIRCUITO FOLCLÓRICO INTERNACIONAL -RUTA DEL BICENTENARIO

COLOMBIA -VENEZUELA : PRIMER CIRCUITO BINACIONAL DE AMERICA

Organizado por las secciones nacionales CIOFF de Colombia y Venezuela, se realizará en el año 2009 el CIRCUITO FOLCLÓRICO INTERNACIONAL -RUTA DEL BICENTENARIO, que une en un recorrido cultural a lugares que jugaron un significativo papel en la independencia de nuestros pueblos.

El Circuito inicia en Cartagena el 1º de junio, llega a Mompox , primera ciudad neogranadina en declarar su independencia absoluta de España, y luego de recorrer por varias ciudades y departamentos colombianos ingresa a territorio de la hermana República Bolivariana de Venezuela para llegar a Maracaibo,(Batalla del Lago de Maracaibo), Valencia (Batalla de Carabobo) y culminar en Caracas, patria chica del libertador.

El Circuito Ruta del Bicentenario aspira anualmente incluir nuevos países Bolivarianos. Es así como para el 2010, hará parte del mismo, la hermana República de Ecuador.

Durante el circuito se rendirán homenajes a destacadas figuras regionales que jugaron un significativo papel en la lucha por la independencia, y rememoración de batallas o acontecimientos que merecen tenerse presente en la memoria colectiva de nuestros pueblos.

El CIRCUITO FOLCLÓRICO INTERNACIONAL -RUTA DEL BICENTENARIO, es un proyecto organizado por las secciones nacionales de CIOFF de Colombia y Venezuela y cuenta con el apoyo de la Red de Festivales de América Latina y del Caribe REDEFEST, así como de diferentes organizaciones que hacen posible el circuito en su parte operativa como:

En Colombia: la Red Nacional de Festivales Folclóricos, REDEFOLCLOR; La Casa de la Cultura de Cartagena; Corporación FESTIFOLCLOR; Corporación Estefanía Caicedo; Corporación Trietnia; Adansar; Chingalé.

En Venezuela:DANZAS MIRANDINAS y FUNDACION AJE del Estado Zulia; DANZAS CORPUS CHRISTI, DANZAS CHURUM MERU del Estado Carabobo y AUTOTONO DE LA VEGA de la Region Capital

CRONOGRAMA DEL CIRCUITO -RUTA DEL BICENTENARIO 2009

Mayo 28: Llegada de las delegaciones internacionales a Cartagena
Mayo 29-31: Festival folclórico Nacional e Internacional Cartagena de Indias
Junio 1º: Aniversario fundacion de Cartagena e Inicio del Circuito Internacional
Junio 2-7: Circuito Folclórico de Bolívar
Junio 4. Homenaje a Mompox
junio 5-6- Encuentro Nacional e Internacional - Sincelejo- Sucre
Junio7: El Carmen de Bolívar
Junio 8: Tenerife- Magdalena
junio 9: Valledupar - Cesar
junio 10-12 Festival Estefanía Caicedo (Barranquilla- Atlántico)
Junio 13-14- Festival Trietnia (Cienaga)
Junio 15: Santa Marta (Magdalena)
Junio 16: Riohacha (Guajira)
Junio 17-27: VENEZUELA: BOLIVAR Y LA RUTA DE LOS AFRODESCENDIENTES EN LA INDEPENDENCIA DE LOS PUEBLOS DE AMERICA LATINA Y DEL CARIBE
Junio 17 - 20: Maracaibo- Venezuela
Junio 21-23 Valencia
Junio 24: Batalla de Carabobo
junio 25-26: Caracas
junio 27: salida de las delegaciones internacionales

COMITÉ ORGANIZADOR DEL CIRCUITO
Enrique Jatib Thome, Presidente CIOFF COLOMBIA, Presidente REDEFEST
Maria Fernanda Grisel, Presidente CIOFF Venezuela, Presidente Fundación Pijiguao

Comité Operativo en Colombia
Enrique Jatib, Cioff Colombia

Guillermo Correa, Vicepresidente Casa de la Cultura de Cartagena
Henry Calderón, Presidente REDEFOLCLOR
Lolita Acosta Maestre , Representante Chingalé, Jefe de Comunicaciones y RRPP de Los Niños Vallenatos del "Turco" Gil
Manuel Mier Lopez, Presidente FESTIFOLCLOR
Ivàn Cisneros, Presidente Corporación Estefania Caicedo
Pedro Murillo, Presidente ADANSAR
Raimundo Lascarro, Fundación Lascarro Galeano

Joce Guillermo Daniels, Presidente Asociación de Escritores de la Costa

Comité Operativo en la República Bolivariana de Venezuela
Maria Fernanda Grisel, presidente de Cioff Venezuela, Presidente Fundación Pijiguao

Estado Zulia: DANZAS MIRANDINAS y FUNDACION AJE
Estado Carabobo: DANZAS CORPUS CHRISTI, DANZAS CHURUM MERU

Region Capital: AUTOTONO DE LA VEGA

NOVEDADES

SE CREA RED DE FESTIVALES FOLCLÓRICOS DE AMÉRICA LATINA Y DEL CARIBE - REDEFEST

En el marco del Encuentro Internacional del Nuevo Mundo del Folclor, realizado en Riobamba, Ecuador se creó la RED DE FESTIVALES FOLCLÓRICOS DE AMÉRICA LATINA Y DEL CARIBE denominada, REDEFEST, que reúne en sus inicios festivales de Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Puerto Rico, y Venezuela y de España y Portugal, como miembros correspondientes

La Red de Festivales se crea como una organización abierta, democrática y participativa, de la cual pueden hacer parte todos los festivales del continente, y tiene entre sus objetivos el de promover, desarrollar y asesorar programas y proyectos que contribuyan al fortalecimiento del Folclor en Latinoamérica y El Caribe; apoyar el desarrollo y fortalecimiento de los festivales folclóricos de la región continental, y contribuir a democratizar la participación de los grupos folclóricos nacionales en los diferentes festivales internacionales.

De igual forma REDEFEST contribuirá a fortalecer el intercambio cultural y promoción de la paz y la amistad entre los pueblos, específicamente en el campo de la cultura y las artes tradicionales de acuerdo con los principios de la UNESCO.

Como Presidente de la RED DE FESTIVALES FOLCLÓRICOS DE AMÉRICA LATINA Y DEL CARIBE, fue elegido, el dirigente cultural colombiano, Enrique Jatib Thome, quien asistió a Riobamba en representación del Festival Folclórico Nacional e Internacional Cartagena de Indias. Igualmente fue elegido como Tesorero de la naciente organización, el señor Henry Calderón, presidente de la Red Colombiana de Festivales Folclóricos REDEFOLCLOR. También Hizo parte de la delegación colombiana la dirigente Maria Loretta Costa, directora del festival Voces y Canciones de la Paz , Cesar

La junta Directiva de la RED DE FESTIVALES FOLCLÓRICOS DE AMÉRICA LATINA Y DEL CARIBE quedó integrada de la siguiente manera:

Presidente: Enrique Jatib Thome (Colombia)
Vicepresidente: Anahi Cárdenas Oleas (Ecuador)
Secretaria : Guadalupe Delgado Socatelli (Costa Rica)
Tesorero: Henry Calderón Vargas (Colombia)
Relaciones publicas y Divulgación: Carmen Carrillo Rivas, (México)

Educación continua y capacitación: Eduardo Calderón Cordero (Puerto Rico)

Centro de Documentación y Registro: Rafael Flores Madrigal (Costa Rica)
Fiscal: Olvin Valentin (Puerto Rico)

CIRCUITOS FOLCLORICOS DE COLOMBIA 2009

1.FESTIVAL DE BAILES TRADICIONALES EN PAREJA Y CAMPAMENTO JUVENIL LATINOAMERICANO CIOFF COLOMBIA
Sede Principal: Pereira
Fecha de realización 28 de enero al 3 de febrero
Característica pareja (hombre-mujer) menores de 26 años
este evento es de singular importancia para la comision juvenil de Cioff Colombia y un importante espacio de capacitacion para los jovenes artistas participantes en el campamento internacional

Contacto: Henry Calderón artedam21@hotmail.com

2.CIRCUITO FOLCLÓRICO INTERNACIONAL DEL CARIBE COLOMBIANO
Sede Principal: Cartagena, Barranquilla, Sincelejo, Valledupar Cienaga, Santa Marta, Riohacha y otras ciudades
Fecha de realización 28 de mayo al 16 de junio
Característica agrupación: danza y música en vivo
Contacto: Enrique Jatib enjatib@hotmail.com

3 CIRCUITO FOLCLÓRICO INTERNACIONAL DE COLOMBIA – ZONA CENTRO
Sede Principal: Ibagué, Neiva, Cali, y otras ciudades
Fecha de realización 20 de junio al 5 de julio
Característica agrupación: danza y música en vivo Contacto: Guillermo Gonzalez guigo01@hotmail.com

4 CIRCUITO FOLCLÓRICO INTERNACIONAL DE COLOMBIA – BOYACÁ
Sede Principal: Tunja, Duitama, Villa de Leyva, Bogotá y otras ciudades
Fecha de realización 19 de julio al 7 de agosto
Característica agrupación: danza y música en vivo
Contacto: Felisa Hurtado funartu@yahoo.com

5.CIRCUITO INTERNACIONAL DE COLOMBIA – zona sur occidente

Sede Principal: Pasto, Popayán, Cali y otras ciudades

Fecha de realización 08 al 23 de agosto

Característica agrupación: danza y música en vivo, preferentemente agrupación universitaria. Contacto: Luis Antonio Eraso lupasto1@yahoo.com

6. FESTIVAL Y CIRCUITO UNIDANZAS –
Sede Principal: Villavicencio, Yopal, Armenia, Popayán, Bogotá y otras ciudades
Fecha de realización 1 -30 de julio
Característica agrupación: danza SIN música en vivo

Contacto: Alejandro Sepulveda unidanzacol@hotmail.com

7.CIRCUITO BINACIONAL
Sede Principal: Bogotá, Villa de Leyva, Duitama, Bucaramanga, Valledupar, Pereira, Chinchina, Cali, Barrancabermeja y otras ciudades
Fecha de realización:2-30 octubre
Característica: Una agrupación de danza y música en vivo.

Contacto: redefolklor@hotmail.com